They spend their savings and in many cases their families’ savings to find a place in fishermen’s motor canoes to attempt the crossing, not from the nearest point which is patrolled, but from tiny harbours down the coast of Africa , as much as 2,000 kilometres to the south.
Ils dépensent leurs économies et dans bien des cas celles de leurs familles pour obtenir une place à bord de chaloupes motorisées de pêcheurs en espérant effectuer la traversée, non pas à partir du point le plus près, qui est surveillé, mais à partir de petits ports de mer de la côte africaine pouvant se situer jusqu’à 2 000 kilomètres au sud.
