However, tool and die and mould-making in Canada are the best in the world, but we are struggling to maintain it because of tariff and non-tariff barriers and some of the things brought down in trade agreements that have opened us up to competition against lower standards for labour, lower environment rights and less scrutiny.
Cependant, les outils, matrices et moules fabriqués au Canada sont les meilleurs au monde, mais ce secteur est en difficulté à cause des barrières tarifaires et non tarifaires que les accords commerciaux ont fait tomber, ce qui nous a obligé à rivaliser avec des concurrents qui bénéficient de normes du travail et environnementales moins rigoureuses et d'une surveillance moins stricte.
