They remind all of us at art museums around the country that the substantial collections we hold were founded by interested and committed individuals, who not only supported them financially and with human resources and volunteer resources but have also been able to position the Canadian government and provincial governments and municipalities to support those cultural initiatives.
Il nous rappelle à tous, dans les musées d'art de tout le pays, que les collections substantielles que nous détenons ont été fondées par des personnes intéressées et engagées, qui non seulement les ont appuyées financièrement mais ont aussi contribué bénévolement des ressources humaines et ont su pousser les gouvernements provinciaux et les municipalités à soutenir ces initiatives culturelles.
