When we were trying to decide how we would construct this report, there were those who said, " Values — that is so soft, so mushy'. ' Our response was that the debate on the streets of the United States, Canada, and Western Europe and elsewhere is precisely about the issue of values.
Quand nous nous sommes mis à la rédaction de ce rapport, certains ont dit que les valeurs représentaient une solution de facilité, ce à quoi nous avons répondu que le débat aux États-Unis, au Canada, en Europe de l'Ouest, ainsi qu'ailleurs dans le monde, porte justement sur la question des valeurs.
