– (DE) Mr President, the INSPIRE data syste
m is a considerable gain for us in Europe, since, for every policy, particularly in the environmen
tal sphere, we need mutually comparable data on space, and so I would like to thank Mrs Brepoels,
the rapporteur, for negotiating an outstandingly good compromise, which is the only way in which we can enable the public to inform themselves on the environmental hazards in store for them and to
...[+++] participate in the systems that we are setting up in Europe.
- (DE) Monsieur le Président, le système de données INSPIRE constitue une avancée considérable pour nous en Europe parce que nous avons besoin, pour chaque politique, et en particulier dans le domaine environnemental, de données comparables sur l’espace. Je voudrais donc remercier Mme Brepoels, le rapporteur, d’avoir négocié ce très bon compromis, seule manière de permettre au public de s’informer sur les risques environnementaux qui le guettent et de participer aux systèmes que nous mettons sur pied en Europe.
