Your Committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, November 14, 2007, and on Tuesday, March 11, 2008, to examine and report on containerized freight traffic handled by Canada's ports, now tables its report entitled Time for a New National Vision — Opportunities and Constraints for Canada in the Global Movement of Goods.
Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi 14 novembre 2007 et le mardi 11 mars 2008 à examiner pour en faire rapport, le trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada, dépose maintenant son rapport intitulé Vers une nouvelle vision nationale — Les occasions et les restrictions du Canada face au transport mondial des marchandises.