Reference would also need to be made to the valuable work undertaken by the National Indian and Inuit Community Health Representatives Organization, the National Native Addictions Partnership Foundation, and, of course, the Aboriginal Healing Foundation — represented here today — particularly their work related to training, capacity building and best practices.
Il conviendrait également d'évoquer le travail très précieux accompli par l'Organisation nationale des représentants indiens et inuits en santé communautaire, la Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances et, bien entendu, la Fondation autochtone de guérison — dont les représentants sont parmi nous aujourd'hui — notamment en ce qui concerne leurs efforts dans le domaine de la formation, du renforcement des capacités, et des pratiques exemplaires.