Therefore, to fulfil Canada's potential as a world leader in health research, the council respectfully recommends that the Medical Research Council of Canada and Health Canada work with the national voluntary health agencies on a priority basis to hold a first ever Canadian health research summit.
Par conséquent, si nous voulons que le Canada réalise son potentiel de chef de file mondial dans la recherche en santé, notre conseil recommande respectueusement que le Conseil de recherches médicales et Santé Canada organisent en toute priorité, et en collaboration avec les organismes nationaux bénévoles dans le domaine de la santé, un sommet national sur la recherche en santé.