First, Transport Canada admitted on October 19, in a teleconference call advising stakeholders of the nature of the changes being proposed, that they do not have statistics for many waterways in Canada, certainly not for all navigable waterways.
D'abord, Transports Canada a admis le 19 octobre, lors d'une téléconférence, qu'il a avisé des intervenants de la nature des changements proposés, qu'il ne dispose pas de statistiques pour bon nombre des voies navigables au Canada, et sûrement pas pour toutes les voies navigables.