With funding of $85 million, plus additional research funding that would allow Canada to become a leader i
n the international effort to find a vaccine for HIV, we could come closer to fulfilling our pledge, we could come closer to realizing the fundamental human right to health for all Canadians, instead of continuing to deny it to those most vulnerable to HIV. We would strengthen prevention efforts, including implementing preventio
n measures, such as needle exchange programs in prisons and s
...[+++]afe injection facilities, prevention measures that have already proven to be effective in other countries, but we have not as yet introduced in Canada, at least in part because we do not have adequate funds to do so currently.Si on accordait 85 millions de dollars, auxquels s'ajoute
rait un financement pour la recherche qui permettrait au Canada de devenir un chef de file dans l'effort internatio
nal pour trouver un vaccin contre le VIH, nous pourrions nous rapprocher des objectifs auxquels nous nous sommes engagés, et nous pourrions réaliser l'exercice du droit humain fondamental à la santé pour tous les Canadiens, plutôt que de continuer à en refuser l'exercice à ceux qui sont les plus vulnérables au VIH. Nous pourrions renforcer les efforts de prévention,
...[+++] notamment en appliquant des mesures comme l'échange de seringues en prison et l'ouverture de lieux salubres pour l'injection, dans la collectivité, car ces mesures ont déjà fait leurs preuves dans d'autres pays.
