However, the counterpart transactions of transfers to general government of the proceeds of privatization made indirectly (through a holding company for example) have to be recorded as financial transactions in shares and other equity (F.5) and have therefore no direct impact on the level of net lending/net borrowing of the general government;
Toutefois, les opérations qui représentent la contrepartie de transferts aux administrations publiques du produit de privatisation opérées indirectement (par exemple, par l'intermédiaire de sociétés holding) doivent être comptabilisées comme opérations financières sur actions et autres participations (F.5) et n'ont donc aucun effet direct sur le niveau de la capacité/du besoin de financement des administrations publiques.
