In the case of genui
ne testing of a new product in a limited territory or with a limited customer group and in the
case of a staggered introduction of a new product, the distributors appointed to sell the new product on the test market or to participate in the first round(s) of the staggered introduction may be restricted in their active selling outside the test market or the market(s) where the product is first introduced without falling within the scope of Article 101(1) for the period necessary for the testing or introduction of th
...[+++]e product.Lorsqu'il s'agit véritablement d
e tester un nouveau produit sur un territoire limité ou auprès d'une clientèle
limitée ou en cas d'introduction échelonnée d'un nouveau produit, le fournisseur peut, dans un accord, obliger les distributeurs désignés pour vendre le nouveau produit sur le marché testé ou participer aux premières étapes de l'introduction échelonnée, à limiter leurs ventes actives en dehors du marché testé ou du ou des marchés où le produit est d'abord introduit sans que cette exigence ne relève de l'article 101, paragraph
...[+++]e 1, le temps nécessaire à l'essai ou à l'introduction du produit.
