I also think—and it may not actually require a change in legislation—when assessing proposed mergers and acquisitions in newspaper interests, the Competition Bureau has thus far focused only on the competition for advertising, but there's also a need to look at the competition in the labour market.
Je pense également—et en fait, il se peut que cela ne requière pas la modification de la loi—que le Bureau de la concurrence, lorsqu'il examine les fusions et les acquisitions dans le secteur de la presse, ne devrait pas s'intéresser uniquement, comme il l'a fait jusqu'ici, à la concurrence qui concerne les recettes publicitaires, mais également à l'effet que de telles fusions peuvent avoir sur le marché du travail.
