Mr. Brunnen: Our position is that with higher exemption levels consistent with those set in the United States, there is greater ability for Canada Border Services agents to not necessarily focus on specific lower limits in a nickel and dime sense but to have that broader parameter in which to view the declarations of Canadian citizens going over the border.
M. Brunnen : Nous pensons qu'en établissant des limites d'exemption plus élevées, qui vont cadrer avec celles des États-Unis, il sera plus facile pour les agents des Services frontaliers du Canada d'examiner les déclarations des citoyens canadiens qui traversent la frontière, puisqu'ils pourront suivre des paramètres plus généraux et moins se soucier des articles de moindre valeur.
