(c) The Committee recommends that concurrently, the Department of Justice undertake an administrative process, in collaboration with other federal departments as well as Aboriginal organizations representing a broad cross-section of First Nations, Inuit and Métis men and women, to develop criteria to evaluate all new federal legislation and regulations for their potential interaction with section 35 Aboriginal and treaty rights, with a view to ensuring consistency with those rights;
c) Le Comité recommande que, parallèlement, le ministère de la Justice mette en place un processus administratif, avec la collaboration d’autres ministères fédéraux et d’organisations autochtones largement représentatives des hommes et femmes des Premières nations, Inuits et métis, afin de définir des critères permettant d’évaluer tous les nouveaux projets de loi et règlements fédéraux sous l’angle de leur interaction avec les droits visés à l’article 35, en vue d’assurer le respect de ces droits;
