Briefly, Norwest wishes to endorse the principles established by the task force: that no prudential regulation should be imposed except as necessary, where prudential risk is presented; that competition from foreign banks is important; and that it will make a difference to the domestic marketplace, as the presence of Norwest, Wells Fargo, Capital One, and the others in this room and in the Canadian marketplace have demonstrated.
En quelques mots, Norwest désire appuyer les principes établis par le groupe de travail: aucune réglementation prudentielle ne devrait être imposée sauf quand elle est nécessaire, lorsque des considérations de prudence sont en jeu, que la concurrence des banques étrangères est importante, comme l'a prouvé la présence de Norwest, de Wells Fargo, de Capital One et d'autres dans cette pièce et sur le marché canadien l'ont prouvé.
