Traduction de «novelty item » (Anglais → Français) :

We were very pleased recently to be chosen by the Vancouver Olympic Committee to produce novelty items and souvenir items using the Olympic marks.

Although the presentation of these objectives as part of a strategy is indeed a novelty, it must be pointed out here that all three of these objectives have been implicitly pursued by the EU in recent past actions. This being the case, your rapporteur fully supports these objectives.

I am simply offering a political judgement of no great novelty or sagacity.

(2) The Munich Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973 (hereinafter referred to as the "Munich Convention") established the European Patent Office (hereinafter referred to as "the Office") and entrusted it with the task of granting European patents. The expertise offered by the Office should be used in the granting and administration of the Community patent. The national patent authorities may be enabled to carry out some of the work of dealing with Community patent cases, including the investigation of novelty, for the European Patent Organisation, provided that the national patent authorities meet quality standard ...[+++]s agreed in advance. The granting of Community patents remains the sole responsibility of the European Patent Organisation.

Of course to be patentable, that invention would still need to satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability.

In this respect, let me emphasise the many novelties of the of the new Partnership agreement due to signed by the EU and the ACP countries at Suva in June.