Finally, the expiry of the ECSC Treaty after 50 years reminds us that the Euratom Treaty, which has also existed outside the democratic scrutiny and control of this Parliament, is an anomaly as more and more Member States are moving away from nuclear energy and towards new forms of energy and that this anomaly, which happily will end with the Coal and Steel Community, still continues with the Euratom Treaty.
Finalement, l'expiration, après 50 ans, du traité CECA nous rappelle que le traité Euratom, qui échappe également au contrôle démocratique et au contrôle du Parlement, constitue une anomalie, dans la mesure où de plus en plus d'États membres se détournent de l'énergie nucléaire pour se diriger vers de nouvelles formes d'énergie, et que cette anomalie, qui disparaîtra heureusement avec la Communauté européenne du charbon et de l'acier, continue d'exister avec le traité Euratom.
