Traduction de «nutrition on a shoestring budget » (Anglais → Français) :

24. Calls on the governments of developing countries to create an enabling environment for better child nutrition through improved policies, coordination between national plans and strategies relating to nutrition and donors’ programmes, governance, and accountability to their citizens; encourages greater transparency in developing countries’ budgets, for example via budget tracking, so as to be able to better assess the number and quality of projects addressing malnutrition;

25. Calls on the governments of developing countries to create an enabling environment for better child nutrition through improved policies, coordination between national plans and strategies relating to nutrition and donors’ programmes, governance, and accountability to their citizens; encourages greater transparency in developing countries’ budgets, for example via budget tracking, so as to be able to better assess the number and quality of projects addressing malnutrition;

T. whereas the conjunction of higher raw material prices and the opacity of the rules governing large-scale distribution in some Member States has led to an escalation in the prices of basic food products of high nutritional value, such as fruit and vegetables and sugar-free dairy products, which is eroding the budgets of the majority of households in the EU, and whereas the EU needs to rise to this challenge,

Together, we shall perhaps succeed in persuading the Council that it really must make an effort to ensure that the EU budget is not the shoestring budget I dread.

– (FR) Mr President, I fear that this very important debate on the Financial Perspective will breed frustration, because the Council is proposing something of a shoestring budget which does not match Europe’s ambitions.

(a) provide the necessary technical, scientific and normative input in order to prioritise health interventions within the total development cooperation budget and improve health outcomes relating to the three major communicable diseases, keeping a balanced approach between prevention, treatment and care, with prevention as a key priority, acknowledging that its effectiveness is increased when linked with treatment and care; recognition has to be given to the fact that important measures have to be looked for through a multi-sectoral approach, including targeting behavioural patterns as well as factors such as clean water and sanitation, land-use ...[+++]planning, nutrition and gender mainstreaming;