For four years now, we have been telling him—with the figures to support our claim—that it is possible to reform Canada's individual and corporate tax system and to get rid of all the obsolete provisions that no longer meet the needs of our businesses—in the context of globalization and competitiveness—and of our families, given the current socioeconomic reality.
Cela fait quatre ans qu'on lui dit, preuves à l'appui, qu'il y a moyen de réformer la fiscalité canadienne, autant pour les particuliers que pour les entreprises, pour élaguer cette fiscalité de tout ce qui est dépassé et désuet, qui se fait encore, qui ne correspond vraiment plus aux besoins actuels des entreprises, à ceux que nous éprouvons face à la mondialisation et la compétitivité de nos entreprises, tout ce qui ne correspond plus du tout, pour certaines de ces mesures, aux réalités familiales socioéconomiques actuelles des gens.
