Traduction de «obstacle to the individual pursuit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

obstacle to the individual pursuit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

entrave à l'exercice individuel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

obstacle to the collective pursuit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

entrave affectant l'exercice collectif

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that scenario, it is possible that enabling the commission to have a more proactive role in advancing anti-discrimination measures and concerns could deal with the kind of problem you identified where there has not been aggressive individual pursuit of that complaint but there is, nevertheless, a very observable condition of discrimination.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Ainsi, en permettant à la commission de jouer un rôle plus actif dans l'application des mesures anti-discrimination, on pourrait régler le genre de problème dont vous avez parlé où les victimes d'un acte discriminatoire, pourtant très évident, n'agissent pas de façon assez vigoureuse.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

(Return tabled) Question No. 422 Ms. Kirsty Duncan: With respect to nutrition in child and adolescent populations in Canada: (a) does government policy include recognition and acceptance of the principle that Canada’s children and adolescents are entitled to nutritious food (i) regardless of where they live, (ii) regardless of their family income, (iii) particularly when economic forces undermine efforts by parents and caregivers to ensure healthy eating; (b) given that the 1992 World Declaration on Nutrition, to which Canada was a signatory, states that access to nutritionally adequate and safe food is a right of each individual, what specific acti ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-15]

(Le document est déposé) Question n 422 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la nutrition chez les enfants et les adolescents au Canada: a) la politique du gouvernement prévoit-elle la reconnaissance et l’acceptation du principe voulant que les enfants et les adolescents canadiens ont droit à des aliments nutritifs (i) peu importe l’endroit où ils vivent, (ii) peu importe leur revenu familial, (iii) particulièrement lorsque des forces économiques entravent les efforts des parents pour assurer de saines habitudes alimentaires; b) compte tenu du fait que la Déclaration mondiale sur la nutrition de 1992, dont le Canada est signataire, stipule que l’ac ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-15]

That is why it is honest in listing the obstacles in this political pursuit, certainly now that these are being recognised just as much on the Chinese side – I invite you to read the report which contains statements by the Chinese, not least by Chinese academics – but which, politically, are not at all sufficiently recognised as obstacles and eliminated as a result.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

C’est pourquoi il est honnête de dresser la liste des obstacles à cet objectif politique, en particulier à l’heure où ceux-ci sont également reconnus par la Chine - je vous invite à lire le rapport qui contient des déclarations de Chinois, et notamment d’universitaires chinois - mais qui, d’un point de vue politique, ne sont pas assez reconnus comme des obstacles et sont dès lors rejetés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

That is why it is honest in listing the obstacles in this political pursuit, certainly now that these are being recognised just as much on the Chinese side – I invite you to read the report which contains statements by the Chinese, not least by Chinese academics – but which, politically, are not at all sufficiently recognised as obstacles and eliminated as a result.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

C’est pourquoi il est honnête de dresser la liste des obstacles à cet objectif politique, en particulier à l’heure où ceux-ci sont également reconnus par la Chine - je vous invite à lire le rapport qui contient des déclarations de Chinois, et notamment d’universitaires chinois - mais qui, d’un point de vue politique, ne sont pas assez reconnus comme des obstacles et sont dès lors rejetés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The report calls for uniform legal practices at a European level which go wholly against the UK's established legal systems. Also the report calls for practices such as the obligatory passing of DNA data to other Member States, regardless of whether the person is convicted or suspected of a crime, and hot pursuit from foreign police forces, who would have the power to set up surveillance operations, arrest and question individuals, which is a breach of civil liberties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

Le rapport plaide en faveur de pratiques juridiques uniformes au niveau européen qui sont totalement contraires aux systèmes juridiques établis du Royaume-Uni.Le rapport appelle également des pratiques telles que la transmission obligatoire des données ADN aux autres Etats membres, indépendamment du fait que la personne soit jugée coupable ou suspectée d'un crime, et des poursuites étendues des forces de police, qui ont le droit de mettre en place des opérations de surveillance, d’arrêter et d'interroger des individus, ce qui constitue u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

We already have the criminal power to do this, but the problem is the next step of coordinating the various regulatory commissions, the public and the marketplace, which creates an undue obstacle in the pursuit of justice in Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-12-04]

Nous avons déjà ce pouvoir, mais le problème se pose à l'étape suivante, celle de la coordination des diverses commissions de réglementation, du public et du marché, ce qui crée un obstacle indu dans la poursuite de la justice au Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-12-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-12-04]

- freezing assets and economic resources is only one instrument amongst several and it does not relieve the parties to the conflict of their duty to deprive individuals of their impunity if they are suspected of having seriously violated human rights and international humanitarian law; nor does it constitute an obstacle to the pursuit of investigations by the International Criminal Court's Prosecutor, pursuant to Security Council Resolution 1593(2005).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

– le gel des avoirs et des ressources économiques reste un instrument parmi d'autres et n'exonère pas les parties au conflit de mettre fin à l'impunité des personnes suspectées d'avoir commis de graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire; il n'est pas non plus un obstacle à la poursuite de l'enquête du procureur de la Cour pénale internationale, conformément à la résolution 1593(2005) du Conseil de sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-22]

When an accused is found to be unfit to stand trial or not criminally responsible on account of mental disorder, victims of criminal acts are confronted with more obstacles in their pursuit of justice (1315) Victims want to get information on the legal system and on the case that involves them, and they deserve to get such information.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-06]

Lorsque les accusés sont déclarés inaptes à subir leur procès ou non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux, les victimes d'actes criminels se trouvent alors dans une confusion encore plus grande et se butent à des obstacles supplémentaires dans leur quête en vue d'obtenir réparation d'un préjudice (1315) Les victimes souhaitent obtenir des renseignements sur le système judiciaire et sur l'affaire à laquelle elles sont mêlées, et elles méritent de les obtenir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-06]

9. Considers, however, that the goal of promoting competition in the professions must, in each individual case, be reconciled with the objective of maintaining purely ethical rules specific to each profession and that the pursuit of this goal must respect the public-interest tasks with which liberal professions are entrusted;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

9. considère toutefois que l'objectif visant à favoriser la concurrence au sein des professions libérales doit, pour chaque cas d'espèce, être compatible avec celui visant à préserver des règles purement éthiques propres à chaque profession et que dans le contexte de la poursuite de cet objectif, il faut respecter les missions d'intérêt public confiées aux professions libérales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

As a Canadian society, we place high value on the economic and social contributions of each individual, and we are committed to removing obstacles that limit individual participation and contribution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-17]

La société canadienne valorise beaucoup l'apport économique et social de chaque individu et elle a à coeur de supprimer les obstacles qui limitent la participation et l'apport individuels.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-02-17]

D'autres ont cherché : obstacle to the collective pursuit obstacle to the individual pursuit

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'obstacle to the individual pursuit' ->

Date index: 2024-01-22