Traduction de «off-sites surveillance program » (Anglais → Français) :

off-site monitoring program

I do not know whether they collect information on adverse drug reactions related to off-label medications. I submit to the Canadian Paediatric Surveillance Program.

While the risk to Canadians remains low at this time, we continue to share information with the public, communicate with our public health experts in China, and work in close collaboration with our many partners. l'm also proud to report that we're expanding our food-borne illness surveillance program, known as C-EnterNet, with a third surveillance site.

Some of the key obligations and legislative responsibilities that Environment Canada's monitoring activities fall under include: Canadian Environmental Protection Act, CEPA, ministerial statutory obligation to monitor and report on environmental quality to Canadians; Boundary Waters Treaty Act, obligations to the International Joint Commission and the parties; and Canada Water Act, provides for federal-provincial and federal-territorial agreements to monitoring and assess waters of shared interest. In response to (c), the government monitors the quality of surface water through (a), Environment Canada monitoring and surveillance sites; (b) formal cost a ...[+++]nd capacity sharing agreements with provinces and territories; and (c) collaborative monitoring and surveillance programs among federal science and technology departments and university researchers.

Mr. Peter MacKay: So it's off-site surveillance in those circumstances.