I'd like to ask, given your expertise in evaluating the level of risk posed to the community by prisoners
in the correctional system, and given the fact that once someone has been des
ignated a dangerous offender or a long-term offender and comes into the correctional system, th
ey would undergo an assessment—which, Dr. Motiuk, you mentioned could take up to 90 days, I believe—do you have any data indicating whether your assessment o
...[+++]f those two categories of offenders, or the assessment of them done in the correctional system, is incorrect?Étant donné vos connaissances spécialisées dans le domaine de l’évaluation des niveaux de risque pour la collectivité que présentent les gens détenus dans les établissements correctionnels et vu qu’un délinquant déclaré délinquant dangereux ou délinquant à contrôler fait l’objet d’une évaluation à
son entrée dans le système correctionnel — une évaluation qui, comme vous l’avez mentionné, monsieur Motiuk, peut prendre jusqu’à 90 jours, je crois
—, j’aimerais vous demander si vous avez des données indiquant que votre évaluation de ces d
...[+++]eux catégories de délinquants ou l’évaluation qui est faite de leur cas dans le système correctionnel est incorrecte?
