Traduction de «offshore fishing vessel captain » (Anglais → Français) :

Les suggestions du rapporteur apportent une plus grande rigueur à la documentation des captures de ce type de poisson, en permettant que sur le terrain on respecte toujours plus les objectifs que la commission pour la conservation se fixe à travers la clarification des responsabilités du capitaine du navire de pêche par rapport à ses déclarations concernant les zones de pêche, les quantités capturées, la nature des produits et les éléments relatifs au navire.

Cet amendement vise à adapter le document de capture pour tenir compte des modifications qui ont été récemment apportées au formulaire dans le cadre de la CCAMLR afin de préciser les responsabilités incombant au capitaine du navire de pêche en ce qui concerne ses déclarations au sujet des zones de pêche, des quantités capturées, de la nature des produits et des éléments relatifs au navire.

Ces modifications ont pour objet de mieux définir les responsabilités du capitaine du navire de pêche en ce qui concerne ses déclarations au sujet des zones de pêche, des quantités capturées, de la nature des produits et des éléments relatifs au navire.

Cet amendement vise à adapter le document de capture pour tenir compte des modifications qui ont été récemment apportées au formulaire dans le cadre de la CCAMLR afin de préciser les responsabilités incombant au capitaine du navire de pêche en ce qui concerne ses déclarations au sujet des zones de pêche.

Selon le ministre du Développement durable du Nunavut, les objectifs à long terme de la BFC sont les suivants : stimuler la capacité des pêcheurs du Nunavut d’exploiter les ressources en flétan noir des eaux contiguës au Nunavut, accroître la crédibilité des pêcheurs du Nunavut dans l’industrie de la pêche de l’Atlantique et maximiser la croissance de la pêche au cours des cinq à dix prochaines années([33]). Les objectifs déclarés de la BFC sont : la pêche exploratoire, le développement de nouvelles pêches côtières et de pêches émergentes, le développement des pêches hauturières, le recrutement et la formation des Inuits pour des emplois exist ...[+++]ants et nouveaux dans l’industrie de la pêche hauturière, l’investissement dans un navire de pêche appartenant au Nunavut, la représentation pour obtenir un accès accru à d’autres quotas de pêche, dont le flétan noir de la division 0B, l’encouragement de la recherche scientifique et l’administration de l’initiative, y compris la préparation d’appels de propositions([34]). Actuellement, le Nunavut ne possède pas la capacité d’exploitation requise pour entreprendre des campagnes de pêche par ses propres moyens; la stratégie de développement de la BFC a consisté à affréter des navires d’autres régions (Canada et étranger) pour pratiquer la pêche, en échange de redevances et l’embauche d’un nombre minimal de membres d’équipage inuits.

Les objectifs de la coalition sont les suivants : la pêche d'exploration, le développement de nouvelles pêches côtières et de pêches émergentes — si possible —, le développement de la pêche hauturière, le recrutement et la formation pour les postes existants et nouveaux dans le secteur de la pêche hauturière, l'investissement dans les bateaux de pêche du Nunavut — qui a été fructueux —, les démarches en vue de faire augmenter la part du Nunavut dans l'attribution des ressources halieutiques de ses eaux adjacentes, l'encouragement de la recherche scientifique, l'administration de l'initiative, y compris la préparation d'appels d'offres, surtout pour la pê ...[+++]che.