David Rinneard, National Manager, Agriculture, BMO, Canadian Bankers Association: As banks, we have all offered programs through the BSE crisis, floods, drought, et cetera, to ensure that individual operations can sustain those crises, recognizing that they are most often temporary in nature.
David Rinneard, directeur national, Agriculture, BMO, Association des banquiers canadiens : Toutes les banques ont offert des programmes pendant la crise de l'ESB, à l'occasion des inondations, des sécheresses et d'autres catastrophes, pour veiller à ce que les différentes exploitations puissent traverser ces crises, en tenant compte du fait qu'il s'agit la plupart du temps de crises temporaires.