55. Takes the view that with the development of new, unconventional energy technologies (oil sands and shale gas from Canada, the United States, Australia, Qatar, Brazil and Argentina, energy exploration in the Arctic region, and further exploitations in Iraq, Venezuela and Africa), new actors, partners and regions are emerging as possible future suppliers, and the EU should therefore also concentrate on taking full advantage of this new situation and develop new energy partnerships in order to diversify its suppliers;
55. estime qu'en raison de la diffusion de nouvelles technologies n
on conventionnelles dans le domaine de l'énergie (sables bitumineux et gaz de schiste du Canada, des États-Unis, d'Australie, du Qatar, du Brésil et d'Argentine, exploration à des fins énergétiques de la région arctique, exploitations supplémentaires en Iraq, au Venezuela et dans des pays africains), de nouveaux acteurs et partenaires et de nouvelles régions se positionnent en tant qu'éventuels futurs fo
urnisseurs, l'Union doit également concentrer ses efforts pour tir
...[+++]er pleinement avantage de cette nouvelle situation et concevoir de nouveaux partenariats énergétiques afin de diversifier ses fournisseurs; 
