Confidentiality is not the same thing as anonymity in a world where all you have to do is push a few buttons on a computer, strip off the personal identifiers, and ship the information off to another organization, which can then push a few buttons and re-personalize it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

La confidentialité et l'anonymat ne sont pas la même chose dans un monde où il suffit d'appuyer sur quelques touches d'ordinateur, de supprimer les codes d'identification personnelle, et d'envoyer l'information à un autre organisme qui pourra à son tour appuyer sur quelques touches pour la re-personnaliser.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services including the time of the incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel. An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness of a serious accident.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

Le système compose alors le numéro d'appel d'urgence européen 112, établit une liaison téléphonique avec le centre d'appel d'urgence approprié et transmet les détails de l'accident aux services de secours, y compris l'heure de l'accident, la position exacte du véhicule accidenté et la direction suivie par le véhicule. eCall peut également être activé manuellement, par exemple par un témoin présent sur le lieu de l'accident, en pressant un bouton logé à l'intérieur du véhicule.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

On an hourly, daily basis they judge that balance: when you're in an armoured vehicle, buttoned up, moving quickly through an area, talking with nobody; when you are dismounted, going through a village, and dealing with people there; when you take your helmets off, and take your sunglasses or the ballistic glasses off and take a risk there so that you can actually make eye contact. They do those judgments on an hourly and daily basis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

Tous les jours, heure par heure, ils jugent de cet équilibre: quand ils sont coincés dans un véhicule blindé en train de traverser une secteur à toute vitesse et qu'ils ne parlent à personne; quand ils sont débarqués, qu'ils traversent un village à pied et qu'ils y rencontrent les habitants; ou encore quand ils retirent leur casque, leurs lunettes de soleil ou de protection balistique et qu'ils prennent un risque pour établir le contact visuel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-17]

But this is not possible in all cases: modern equipment often lacks an on/off button, as was mentioned here earlier on, making it utterly impossible to switch it off, even if the consumer wants to.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

Or ce n'est pas possible dans tous les cas. Comme on l'a déjà dit ici, le bouton marche/arrêt fait souvent défaut sur les appareils actuels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

Or ce n'est pas possible dans tous les cas. Comme on l'a déjà dit ici, le bouton marche/arrêt fait souvent défaut sur les appareils actuels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-30]

No one is in a better position than a soldier to know that a war will always be ‘dirty’ and that, despite advances in technology, mankind will never be able to kill off all evil people just by pressing a button if only because it will find it impossible to tell the good from the bad with any degree of certainty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Il n'est pas mieux placé qu'un soldat pour savoir qu'une guerre sera toujours "sale" et qu'en dépit des progrès de la technologie, l'homme ne disposera jamais des moyens, en appuyant sur un bouton, de tuer tous les méchants, ne serait-ce que par l'impossibilité où il demeurera de distinguer avec certitude les bons des méchants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

Canadians note that while the alarm has gone off, the Prime Minister continues to hit the snooze button.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-31]

Les Canadiens sont conscients du fait que le réveil a sonné, mais que le premier ministre continue de roupiller.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-10-31]

Off the ice and out of the rink, during the day and well into the night, I invite and encourage everyone to get involved in the nine fun-filled days in Brandon, the button of world curling.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-04]

Que ce soit autour de la piste ou ailleurs, le jour ou jusque tard dans la nuit, j'invite et j'encourage tout le monde à prendre part à ces neuf jours de fête qui se dérouleront à Brandon, la capitale mondiale du curling.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-04-04]

They are all scared that, if that regime is ever going down, Kim Il-sung and that crowd will literally push buttons that set off all kinds of nuclear missiles that are aimed at Seoul to flatten the place.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

À discuter avec des Sud-Coréens, on constate qu'ils détestent tous ce régime, et que nombreux sont ceux qui ont de la famille de l'autre côté de la frontière. Si le régime finissait par tomber, ils craignent tous que Séoul soit littéralement anéanti par toutes sortes de missiles nucléaires lancés par des adeptes de Kim Il-sung.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'on-off button' ->

Date index: 2022-10-08