Traduction de «on-the-spot checks under » (Anglais → Français) :

I know there's some ability for spot checks under the Kyoto Protocol, but I'm wondering what's taking place, as a result of the change in this formula itself, that gives us a different baseline from 1990, and how the international bodies, including Canada, are going to monitor to make sure this is being done properly and that everybody's on the same playing field (1155) The Chair: Who would like to take a crack at that question?

1. Every on-the-spot check under this Chapter, regardless whether the farmer in question was selected for the on-the-spot check in accordance with Article 45 or as a follow-up of non-compliances brought to the attention of the competent control authority in any other way, shall be the subject of a control report to be established by the competent control authority.

1. Every on-the-spot check under this Section shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.

€ 28,13 million charged to France mainly for shortcomings in on-the-spot checks in the view of not fully operational data base for bovine in Animal Premiums sector ; € 22,64 million charged to France mainly for correction of total expenditure in Haute-Corse for bovine in Animal Premiums sector ; € 21,10 million charged to Italy mainly for ineffective key controls, not fully operational IR database, lack or deficiency in control and administration of the scheme and on-the-spot checks in Animal Premiums sector ; € 15,62 million charged to Greece mainly for absence of key control : non-operationa ...[+++]l status of the IR database and deficiency in on-the-spot checks in Animal Premiums sector.

€ 163.7 million charged to Greece because the register of olive cultivation has not been set up thus the check on crop declarations was inoperative, and on the spot checks were carried out inadequately; € 37.4 million charged to Greece for missing system allowing the cross-checks between the system of production aid for cotton with the integrated administration and control system, late on the spot checks, and for no penalties applied where discrepancies found in area checks; € 30.9 million charged to Greece because aid for the production of grape for drying was granted for overestimated area; security of the database for the plots was ...[+++] inadequate; checks on diversion of any of the fresh grapes, before drying, to other uses was missing; € 11.3 million charged to Spain concerning fruit and vegetable withdrawal operations for missing control on environmental impact of composting, controls did not reach the final use of the freely distributed product, unsatisfactory quality of controls carried out on withdrawn produce; € 5.6 million charged to Netherlands because expenditure for projects approved under an Objective 5A programme of EAGGF-Guidance section was claimed under the Guarantee section of the EAGGF;

You would include herbal and homeopathic remedies as foods under sections 4 and 5 of the Food and Drugs Act; you would amend the Food and Drugs Act to redefine the term “drug” to exclude natural health products; you would have a regulatory mechanism in place to ensure proper labelling and some way to have botanical authenticity; and you would have that ability within government to do the spot checks and random checking as necessary.