The European Commission’s terrible ‘spring’ predictions are no more than a depiction of the consequences of the EU’s neoliberal policies – decided and implemented by the right and the social democrats – for Portugal: over 600 000 unemployed, a loss of real income, two years of recession, increasing public debt, and a budget deficit which will once again exceed 6%.
Les prédictions «printanières» effroyables de la Commission européenne ne sont qu’une illustration des conséquences des politiques néolibérales de l’Union européenne, décidées et mises en œuvre par la droite et les sociaux-démocrates. Pour le Portugal, le bilan est lourd: plus de 600 000 chômeurs, une perte du revenu réel, deux années de récession, une dette publique alourdie et un déficit budgétaire à nouveau supérieur à 6 %.