And that's where we're saying those implementation reports, while they're provided, can't tell you how much of the costs relate to the comprehensive land claims settlement and implementation, and how much of those costs relate to the ongoing departmental operations, or other departmental operations, because again, all kinds of departments are funding programs for Indians.
Et c'est là où nous disons que ces rapports de mise en oeuvre, bien qu'ils soient fournis, ne peuvent pas vous indiquer la portion des coûts qui se rattache aux règlements et à la mise en oeuvre des revendications territoriales globales, et la proportion de ces coûts qui se rattache aux activités permanentes du ministère ou à d'autres activités ministérielles parce que, comme je l'ai dit, plusieurs ministères subventionnent des programmes à l'intention des Indiens.
