(2) An applicant referred to in subsection (1), other than an applicant for the renewal of the certificate referred to in paragraph 100(dd), who has acquired at least three years of service
on board a specific vessel or a sister vessel, within the 5 years before the application date for renewal of the certificate, is not required to provide a trai
ning certificate in propulsive plant simulation, but, without providing that training certificate, the applicant’s renewed certificate is restricted
...[+++]to that vessel or sister vessel and the areas in which that vessel or sister vessel operated during that period of service.(2) Le candidat visé au paragraphe (1), autre qu’un candidat au renouvellement du brevet visé à l’alinéa 100dd), qui a accumulé, au cours des cinq ans précédant la date de la demande de renouvellement du brevet. au moins trois ans de service à bord d’un bâtiment donné ou d’un bâtiment jumeau n’est pas tenu de fournir un certificat de formation sur la simula
tion d’appareils de propulsion, ces pratiques étant enseignées au moyen d’un simulateur d’appareil de propulsion mais, s’il ne fournit pas ce certificat de formation, son brevet renouvelé est restreint à ce bâtiment, ou à ce bâtiment jumeau, et à ses secteurs d’exploitation durant cett
...[+++]e période de service.
