On pages 23 to 29 the privacy commissioner found that: the RCMP keeps a firearms interest police database on 3.5 million Canadians a secret from them; the RCMP is violating t
he Privacy Act with operations of the police inform
ation retrieval system; the RCMP firearms interest police database exceeds a
uthority granted in section 5 of the Firearms Act; and the firearms interest police database on 3.5 million Canadians is full of unsubstantiated, deroga
...[+++]tory information, unproven charges or allegations and hearsay, and even contains information on witnesses and victims.Aux pages 23 à 29,
le commissaire à la protection de la vie privée a découvert que la GRC avait fiché dans une base de données 3,5 millions de Canadiens considérés comme des personnes d'intérêt relatif aux armes à feu, et que ceux-ci ne peuvent y avoir accès; la GRC enfreint la Loi sur la protection des renseignement
s personnels dans l'application du Système de récupération de renseignements judiciaires; la banque des personnes d'intérêt relatif aux armes à feu de la GRC va au-delà du pouvoir conféré à l'article 5 de la Loi sur les
...[+++]armes à feu; et la banque des personnes d'intérêt relatif aux armes à feu contenant les noms de 3,5 millions de Canadiens est truffée de renseignements non confirmés et défavorables, d'accusations ou d'allégations non fondées, de renseignements sur la foi d'autrui, et même de renseignements concernant des témoins et des victimes.
