The CCLA sees the Charter as a floor, not a ceiling, and so when we look at an opportunity like this one, where the bill is open and there is the prospect of amending it in some way to protect civil liberties, we certainly seize on the opportunity, make the trip to Ottawa and implore you to do so.
L'ACLC voit la Charte comme présentant les droits minimums à respecter et non maximums, ainsi, lorsqu'il s'agit de possibilité comme celle-ci où le projet de loi est ouvert à discussion et qu'il y a la possibilité de l'amender d'une façon ou d'une autre pour protéger les libertés civiles, nous profitons certainement de cette occasion en venant à Ottawa pour vous implorer d'agir.
