My second part of the question is, given the fragile state of the economy, given that the Governor of the Bank of Canada, who was here this morning, has downgraded his forecast for the outer years, partly because of the strong dollar, do you really think the economy can absorb such abrupt and large increases in the payroll tax as you have imposed in your fiscal update?
Le deuxième volet de ma question est le suivant: étant donné la fragilité de l'économie et compte tenu du fait que le gouverneur de la Banque du Canada, qui était ici ce matin, a tempéré ces prévisions pour les prochaines années, en partie à cause de la force du dollar, pensez-vous vraiment que l'économie pourra absorber une augmentation si abrupte et si importante des charges sociales, comme celles que vous imposez dans votre mise à jour relative à la situation financière?
