The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, in a unanimous report, acknowledged that mandatory inward inspection is not a universal requirement while outward inspection and weighing is.
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, dans un rapport unanime, a reconnu que l'inspection à l'arrivage n'est plus exigée systématiquement, mais que l'inspection de sortie et la pesée sont encore obligatoires.