While we have become visibly distinct from the rest of DFO in our financial tracking and reporting, and we have enhanced our corporate identity, we continue to receive corporate services from DFO. This provides us with economies of scale and ensures that coast guard resources are focused on program delivery rather than on duplicating overhead.
Même si nous sommes maintenant visiblement distincts du reste du ministère des Pêches et des Océans en ce qui concerne notre suivi et nos rapports financiers, et si nous avons mis en valeur notre image de marque, nous continuons de recevoir des services ministériels du ministère des Pêches et des Océans, Cela nous permet de faire des économies d'échelle et cela fait en sorte aussi que les ressources de la Garde côtière servent à la prestation des programmes plutôt qu'à la duplication des frais généraux.
