The reason is that the Bank of Canada can factor in these movements in risk premium, or credit spreads, when setting the target for the overnight interest rate at a level that is judged to be appropriate for achieving our 2 per cent target. Such a judgment led the bank to lower its overnight target by 150 basis points since last December.
La raison en est que la Banque du Canada peut prendre en considération les mouvements des primes de risque, ou écarts de crédit, au moment d'établir le taux cible du financement à un jour à un niveau qu'elle juge approprié pour l'atteinte de la cible d'inflation de 2 p. 100. C'est ce type de jugement qui a incité la banque à abaisser le taux cible du financement à un jour de 150 points de base depuis décembre.
