If we are trying to attract investment from overseas, it is much easier to quote a statutory tax rate of 21%. If we quote the statutory tax rate of 28% but indicate that resource rents are deductible and investment tax credits, accelerated capital cost allowances and depletion allowances are available, it gets muddy and complicated.
Si nous cherchons à attirer des investissements de l'étranger, il est beaucoup plus facile de mentionner que la loi prévoit un taux de 21 p. 100. Si nous disons que la loi prévoit un taux d'imposition de 28 p. 100, mais que les bénéfices tirés des ressources sont déductibles et que des crédits d'impôt à l'investissement, des déductions pour amortissement accéléré et des déductions pour épuisement sont possibles, la situation devient trouble et compliquée.