Traduction de «oversee security measures » (Anglais → Français) :

Il y a cependant au sein de Transports Canada une unité de sécurité qui comprend des inspecteurs qui surveillent l'application de ces mesures.

65. est préoccupé par le fait que, compte tenu des appels généraux à la rigueur, les délégations interparlementaires soient moins en mesure de conférer au Parlement dans ce domaine une visibilité comparable à celle d'autres institutions de l'Union comme la Commission et le Conseil notamment, et que cela ait pour effet d'affaiblir l'approche parlementaire de la politique extérieure ainsi que la consolidation de la diplomatie parlementaire, comme instrument complémentaire des actions de la Commission et du SEAE; estime par conséquent qu'il est essentiel de préserver les connaissances et l'expérience acquises par le Parlement en matière de supervision et de visibilité de projets européens et que les mesures ...[+++] proposées ne réduisent pas la portée et l'efficacité du dialogue interparlementaire mené par le Parlement avec d'autres pays, notamment dans un contexte d'instabilité politique et de menaces contre la démocratie (Printemps arabe, conflit au Moyen-Orient, conflit ukrainien, préparation d'élections controversées, etc.); recommande vivement d'assurer un niveau approprié de coordination avec les services du SEAE en matière de préparation et de capacités de réaction efficaces de manière à garantir les aspects liés à la sécurité des délégations et missions extérieures du Parlement;

La mise en œuvre de la politique européenne sur le thème des femmes, de la paix et de la sécurité a donné lieu également à la création, dans le prolongement de l'approche globale, d'un groupe de travail sur les femmes, la paix et la sécurité, chargé de superviser l'élaboration et l'adoption en juillet 2010 d'indicateurs permettant d'assurer le suivi de la concrétisation de l'approche.

Il est inacceptable que, dans mon pays, la police surveille et contrôle chaque rencontre de football - dont les associations professionnelles tirent un profit appréciable - aux frais de la collectivité mais que les États membres ne veuillent pas prendre part au renforcement des mesures de sécurité dans les aéroports, mesures qui participent de l'intérêt général et non du seul intérêt desdits aéroports.

Au Canada, la CCSN surveille l'application de la protection physique, de l'évaluation des menaces et des mesures de sécurité.

Nous entendrons également par téléconférence, depuis les États-Unis, M. Victor Comras, ancien contrôleur international onusien qui était chargé de surveiller la mise en œuvre des mesures contre le terrorisme et le financement des activités terroristes du Conseil de sécurité des Nations Unies.