In any event, Mr. Chair, as pots and pans are being banged in Montreal, we can see from the questions and answers we are getting today that we are stuck with a load of empty Conservative vessels who do not use their heads.
En tout cas, monsieur le Président, si on a un tintamarre de casseroles à Montréal, avec les questions et les réponses qu'on a aujourd'hui, on se rend compte qu'on est pognés avec une gang de chaudrons conservateurs qui ne raisonnent pas.
