Traduction de «paper machine control operator » (Anglais → Français) :

Ahlstrom conservera et exploitera toutefois une machine à papier, dont l’activité n’est pas liée aux supports papier à usage abrasif ou aux PRIP.

158. Les boules d’équilibrage, poids compensateurs, ressorts de réglage, potentiomètres d’équilibre ou tout autre dispositif de réglage à zéro ne doivent pouvoir être actionnés qu’à l’aide d’un outil détachable, mais sur un appareil d’une portée jusqu’à 15 kg ou 30 livres, la boule d’équilibrage peut être actionnée au moyen d’un outil non détachable lorsque l’appareil est construit de façon à ce que la boule puisse être maintenue dans n’importe quelle position donnée au moyen d’une friction contrôlée.

1. Sous réserve des exigences du droit national, les BCN sont autorisées à: i) effectuer des inspections sur place, même inopinées, dans les locaux des professionnels appelés à manipuler des espèces, afin de contrôler leurs équipements de traitement des billets, et notamment la capacité des équipements à vérifier l’authenticité et la qualité des billets en euros, et à assurer la traçabilité des billets en euros suspectés faux et des billets en euros qui ne sont pas clairement authentifiés pour remonter au titulaire du compte; et ii) examiner les procédures relatives à l’utilisation et au contrôle des équipements de traitement des billet ...[+++]s, la manipulation des billets en euros vérifiés, ainsi que la vérification manuelle de l’authenticité et de la qualité.

Les systèmes d'interface homme-machine doivent permettre l'introduction progressive de nouveaux concepts d'exploitation agréés et validés ainsi qu'une automatisation accrue, de manière à faire en sorte que les tâches attribuées au personnel de contrôle restent compatibles avec les capacités humaines, aussi bien en mode d'exploitation normal qu'en mode d'exploitation dégradé.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE, à l'égard du projet d'aide du gouvernement autrichien à KNP Leykam. Cette aide de 3,5 millions d'écus doit être accordée à l'entreprise pour la mise au point d'un "système d'information et de contrôle" pour l'exploitation d'une nouvelle machine à papier à Gratkorn (Autriche).

Cette aide doit contribuer à la mise au point d'un "système d'information et de contrôle" appliqué à la nouvelle machine à papier; elle a été notifiée en tant qu'aide à la recherche et au développement, au stade du développement préconcurrentiel.