As regards the damage resulting from the loss sustained, namely the charges and expenses incurred by the applicant in
connection with its participation in the tendering procedure, it should be noted, first, that under Article 23(1) of the General Regulations, the contracting authority may, prior to awarding the contract, without thereby incurring any liability to the tenderers, and regardless of the s
tage reached in the procedures leading to the conclusion of the contract, either decide to
close or annul the ...[+++]tendering procedure in accordance with paragraph 2, or order that the procedure be recommenced, if necessary, on amended terms.En ce qui concerne le préjudice résultant de la perte subie, à savoir les charges et frais encourus par la
requérante pour sa participation à l'appel d'offres, il y a d'abord lieu de rappeler que, en vertu de l'article 23, paragraphe 1, de la réglementation générale, le pouvoir adjudicateur peut, avant d'attribuer le marché, sans de ce fait encourir aucune responsabilité à l'égard des soumissionnaires et quel que soit l'ét
at d'avancement des procédures conduisant à la conclusion du contrat, décider de clôturer ou d'annuler la procédur
...[+++]e d'appel d'offres conformément au paragraphe 2, ou bien prescrire de recommencer la procédure, si nécessaire, sur d'autres bases.
