My question is as follows: giving your observation that, as far as role and responsibilities, costs and federal measures are concerned, a passing grade has not been achieved, a passing grade meaning, at the very least, that satisfactory progress has been made, do you believe, given this situation, that we will be able to reach the objectives established at Kyoto for 2010?
Ma question est la suivante. Dans la mesure où votre constat fait en sorte que sur les plans du rôle, des responsabilités, des coûts et des mesures fédérales, on n'obtient pas la note de passage, qui devrait être, à tout le moins, la réalisation de progrès satisfaisants, croyez-vous que, sur cette base-là, on sera en mesure d'atteindre les objectifs fixés à Kyoto pour 2010?
