Quant aux sociétés de prêt sur salaire, vous touchez une corde sensible, car nous ne connaissons pas les causes de la croissance de ce type d'activité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

When a customer goes into a payday lender and wants to take out his or her first loan, standard procedure for a payday lender is that they will tell the customer to go across to their branch and use the automated banking machine to get a printout of the last 12 to 15 transactions to show that he or she has a live account.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Lorsqu'un client s'adresse à un prêteur sur salaire pour obtenir son premier prêt, le prêteur lui demande d'aller à la succursale, au guichet automatique, et de faire imprimer les 12 ou 15 dernières opérations sur son compte pour montrer qu'il a un compte actif.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

One of the issues the report signalled was the incidence of payday lenders, who have come into many poor communities, and the level of really exploitative interest rates that some of these payday lenders charge.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

Un des problèmes mentionnés dans le rapport est l'incidence des prêteurs sur salaire, qui se sont installés dans un grand nombre de quartiers pauvres, et les taux d'intérêts usuraires fixés par quelques-uns de ces prêteurs sur salaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-11-26]

Second, the payday lender must be licensed or otherwise authorized by the province in which it operates to enter into a payday lending arrangement. This is the crucial component of the amendments proposed by Bill C-26, because this requirement will ensure that for an exemption to apply there must first be laws in place to govern payday lending in the province in question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-04]

Ce volet des modifications que propose le projet de loi C-26 est critique, puisque cette exigence garantira qu'une exemption ne s'appliquera que dans la mesure où il existe dans la province des lois qui régissent le prêt sur salaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It would exempt payday lenders from the current provisions of section 347 of the Criminal Code which sets the criminal rate of interest in Canada, but only if those lenders operate in a province or territory that regulates the payday loan sector and if the province or territory sets limits to the cost of borrowing for consumers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-05]

Il exempterait les prêteurs sur salaire des dispositions actuelles de l'article 347 du Code criminel qui fixent le taux d'intérêt criminel au Canada, mais seulement si ces prêteurs sont en activité dans une province ou un territoire qui régit le secteur des prêts sur salaire et qui pose des limites au coût d'emprunt des consommateurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-05]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'payday lender' ->

Date index: 2022-04-05