9. Calls on the Commission to propose, by the end of 2012, a new Sustainable Consumption and Production (SCP) policy framew
ork, establishing a process for identifying the priority products or services which contribute the most to the key global consumption areas (water,
land, materials and carbon), in line with the consumption indicators laid down in the Resource Efficiency Roadmap; this should be accompanied by legislative proposals addressing priority products and services with the relevant tools, including mechanisms that can impr
...[+++]ove supply chain resource efficiency and the possibility of setting minimum requirements or best performance benchmarks through implementing measures; 9. demande à la Commission de proposer, avant fin 2012, un nouveau cadre d'a
ction relatif à une consommation et une production durabl
es (CPD), créant un processus destiné à recenser les produits ou services prioritaires qui contribuent le plus à la consommation des principales ressources mondiales, à savoir l'eau, le sol, les matières et le carbone, conformément aux indicateurs de consommation prévus dans la Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources; cette initiative devrait s'accompagner de proposit
...[+++]ions législatives couvrant les produits et les services prioritaires et prévoyant les outils adéquats, y compris des mécanismes permettant d'améliorer l'efficacité des ressources dans la chaîne d'approvisionnement et la possibilité de fixer des exigences minimales ou des critères relatifs aux meilleures performances au moyen de mesures de mise en œuvre; 
