Third, the agreement and the award must provide, for all employees in the Law Group, for the same performance pay plans that were in effect on May 9, 2006. For any employees in the Law Group, however, these performance pay plans may not have any retroactive effect.
Troisièmement, la convention ou la décision arbitrale doit prévoir pour tous les employés du groupe les mêmes régimes de rémunération au rendement que ceux en vigueur le 9 mai 2006 pour des employés de ce groupe, et ces régimes ne peuvent avoir d'effet rétroactif.