Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Chairman, looking at the report from the auditor general, first of all I see there was a 1994 report from the revenue department that concluded that.There were a few conclusions, but among them were these: that a large amount o
f illegal hazardous waste is moving across the Canadian border, that there's a proven involvement of organized crime in the w
aste management and disposal industry in the United States, and that illicit transport or movement of hazardous waste
...[+++] will increase.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le président, je constate, en jetant un coup d'oeil sur le rapport du vérificateur général, que Revenu Canada a préparé, en 1994, un rapport qui concluait.On y retrouve quelques conclusions, dont les suivantes: une grande quantité de déchets dangereux illégaux traversent la frontière canadienne, le crime organisé fait partie de l'industrie de la gestion et de l'élimination des déchets aux États-Unis, et les mouvements transfrontaliers illicites des déchets dangereux augmenteront.