The Hay report confirms the assumptions made by the Greek authorities in its earlier submissions, namely that: (a) there is no early retirement scheme in Greece or elsewhere in Europe that is comparable to OTE’s (
that is, a VRS that accommodates ‘structural’ costs like th
ose of OTE, such as permanency and fixed high salaries), and (b) the average severance packages in the case of a normal
VRS undertaken by a private company are indeed ...[+++]1,5 times the indemnity provided by law, in particular as regards the age group of 51 years (23).Le rapport de Hay Group confirme les hypothèses émises par les autorités grecques dans leurs observations précédentes, à savoir: a) qu’il n’existe pas, en Grèce ou dans le reste de l’Europe, de régime de préretraite comparable à celui de l’OTE (un RPV intégrant des coûts «structurels» tels que ceux d
e l’OTE: le «statut permanent» et les salaires fixes élevés), et b) que les indemnités moyennes accordées dans le cadre d’un RPV n
ormal d’une société privée atteignent effectivement 1,5 fois l’indemnité requise par la loi, notamment pour l
...[+++]a classe d’âge de 51 ans (23).
