Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «person receiving blood transfusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

blood transfusion recipient | person receiving blood transfusion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the person receiving the transfusion is not responsible for anything other than for needing a transfusion, for needing blood at one time or another in their life, we do not understand why the compensation package is not universal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Comme il n'y a pas de responsabilité pour la personne ayant reçu cette transfusion, si ce n'est celle d'avoir eu besoin de sang à un moment ou un autre de sa vie, on ne comprend pas que le régime d'indemnisation ne soit pas universel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

We also have the situation with hepatitis C, which is passed on by the unsafe use of needles especially in drug use and to people who receive blood transfusions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Cela constitue également un gros enjeu pour les Canadiens. Il y a aussi le cas de l'hépatite C, qui est transmise par l'utilisation dangereuse d'aiguilles de la part notamment des consommateurs de drogues injectables, et à l'occasion de transfusions sanguines.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

If a religious group does not allow its members to receive blood transfusions, people could die.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

On sait qu'au nom de certaines religions, on peut demander à ses membres de ne pas avoir accès à des transfusions sanguines.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-23]

15. Considers it essential that the EU give policy advice to governments and health authorities in developing countries, at national and regional level, and provide technical assistance and specialist advice on the treatment of patients, systems for safe blood transfusion, laboratory analysis, hospital management and the social reintegration of HIV-infected persons and their families into society;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

15. juge indispensable que l'Union européenne conseille les gouvernements des pays en développement et les autorités sanitaires aux niveaux national et régional et apporte une assistance technique et des conseils spécialisés concernant le traitement des malades, les méthodes sûres de transfusion sanguine, les analyses de laboratoire, la gestion hospitalière et la réinsertion sociale des personnes séropositives et de leurs familles dans la société;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

We know that, as far as the traceback efforts to identify those who received blood transfusions was concerned, the figures were inflated.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-02]

On sait que, concernant les efforts de retraçage pour identifier des personnes qui ont reçu des transfusions sanguines, les chiffres étaient exagérés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-02]

Among the groups most at risk of contracting hepatitis C are those who received blood transfusions before screening for the virus began in 1990, persons exposed to contaminated needles, and health care staff who suffer needlestick accidents with contaminated needles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

Parmi les personnes les plus exposées à contracter l'hépatite C figurent celles qui ont reçu des transfusions de sang avant l'instauration du dépistage du virus en 1990, les personnes exposées à l'utilisation de seringues contaminées et les membres du personnel de soins de santé qui se piquent accidentellement avec des seringues alors qu'ils sont en contact avec des patients infectés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-29]

With potential donors who have received blood, blood components, colloids within the 48 hours preceding death, or crystalloids within the 1 hour preceding death, a sample of blood taken before the transfusion will have to be available if calculations using the algorithm set out below indicate a haemodilution of over 50%.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

Pour les donneurs potentiels qui ont reçu du sang, des composants sanguins ou des colloïdes au cours des 48 heures précédant le décès, ou des cristalloïdes au cours de l'heure précédant le décès, un échantillon sanguin prélevé avant la transfusion doit être disponible si les calculs réalisés à l'aide de l'algorithme mentionné ci-dessous indiquent une hémodilution de plus de 50 %.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-11]

With potential donors who have received blood, blood components, colloids within the 48 hours preceding death, or crystalloids within the hour preceding death, a sample of blood taken before the transfusion will have to be available if calculations using the algorithm set out below indicate a haemodilution of over 50%.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

"Autologous transfusion" shall mean transfusion in which the donor and the recipient are the same person and in which pre-deposited blood and blood components are used;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

"transfusion autologue" : une transfusion dans laquelle le donneur et le receveur sont la même personne et dans laquelle sont utilisés du sang et des composants sanguins obtenus par prélèvement antérieur;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

– Mr President, a friend of mine lives with AIDS and so does his wife because he received contaminated blood in a transfusion and then unknowingly affected his wife.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

- (EN) Monsieur le Président, un de mes amis est atteint du SIDA. Son épouse l'est également car il reçu du sang contaminé lors d'une transfusion et a infecté son épouse sans le savoir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

D'autres ont cherché : blood transfusion recipient person receiving blood transfusion

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'person receiving blood transfusion' ->

Date index: 2022-08-27