Each Member State retains the competence to decide whether to deploy in-flight security officers on aircraft registered in that Member State and on flig
hts of air carriers licensed by it as well as to ensure, in accordance with paragraph 4.7.7 of Annex 17 to the Chicago Convention on International Civil Aviation and under the terms of that Convention, that such offi
cers are government personnel who are specially selected and
trained, taking into account the required securi
...[+++]ty and safety aspects on board an aircraft.Chaque État membre conserve la compétence de décider s’il y a lieu de déployer des officiers de sûreté à bord des avions qu
i sont immatriculés dans cet État membre et sur des vols d’un transporteur aérien auqu
el il a accordé une licence, ainsi que de s’assurer, conformément au point 4.7.7 de l’annexe 17 de la convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale et selon les modalités prévues dans ladite convention, que ces officiers sont des agents publics spécialement sélectionnés et formés, tout en tenant compte des asp
...[+++]ects de sûreté et de sécurité requis à bord d’un aéronef.
